双倍传奇

双倍传奇是一款传奇题材的角色扮演类游戏，延续了经典的场景和画面氛围带给大家精彩。游戏采用了复古的画面风格设计场景，还原了经典道战法三大职业，并具有炫酷的装备武器展开史诗级的战斗比拼，还可以通过万人在线一起感受热血的皇城战斗。

双倍传奇介绍

多人同屏展开史诗级战斗与竞技，霸气无双的战场争霸，点燃硝烟与热血的竞技格斗技巧；

经典的职业角色可以自由参与格斗比赛，并可以完整地再现并一起击败所有关卡和挑战；

血是不朽的，可以洒满整个屏幕。在黄晨，成千上万的人在线挑战兄弟俩一起下棋和冒险。

游戏还原了一款多人在线实时角色扮演游戏，游戏拥有多变的玩法系统。每个人都可以一起完成激动人心的比赛挑战，并体验玩家带来的独特魅力，轻松点燃您的沙城争霸赛并重新开始放风筝。

整个游戏的世界观都设定好了，所以副本有翻译腔是没问题的，很西化当然没问题。

但是.即使翻译小说时，翻译的语言也要符合中国人的使用习惯。在这个游戏里，越到后面，不符合中国人使用习惯的文案越多，让人头疼。

双倍传奇， 我举个简单的例子。中文倾向于使用短句，但这个游戏中有很多长句。从句子结构来看，这个游戏中的句子更像是从英语直接翻译过来的。最明显的是状语从句。你真的不需要用中文做这么多。